Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Całe życie trzeba się uczyć." Dziadunio, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Spis słów objętych prawem autorskim przez Tolkien Estate 
Autor Wiadomość
Sirielle
Powiernik Pierścienia


WpisWysłany: 30-01-2010 12:48    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

W temacie, który podlinkował Ci Nero znajdziesz detale Jestem za Z tego co wiem to JRRT wymyslił dwarf & dwarves i liczbę mnoga elves w odróżnieniu od elfs, które były poprawna liczbą mnogą elf. Bo Quendi to nie elfy z bajek. W języku polskim powstały krasnoludy zamiast baśniowych krasnoludków, by owo dwarves przetłumaczyć i o to się procesował syn pani Skibniewskiej. Ale naprawdę zerknij do tamtego tematu. I nie, używanie tych nazw nie jest zabronione, ba, cały przemysł gier i autorzy fantasy szybko przejęli te okreslenia, pomimo że elves miało właśnie odróżniać Quendich od elfs z fairy tales, mitów, bajek i legend. Aczkolwiek zamiast hobbitów wymyślili halflings/niziołki, widać hobbit jest słowem zastrzeżonym. Przeczytaj uważnie tamten temat Jestem za
_________________
Portfolio|dA|Last.fm
Á mahta Valarauko! Áva usë! Aaaaaaaarrrgh, á entula!!!

Nelyafinwë żyje! I już zna Zasady forum (MiniFAQ), a Ty?

Przymierze AntySzczerbowe
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.