Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Dawniej myślałem, że dzielni bohaterowie legend specjalnie owych przygód szukali, że ich pragnęli, bo są ciekawe, a zwykłe życie bywa trochę nudne, że uprawiali je, że tak powiem, dla rozrywki. Ale w tych legendach, które mają głębszy sens i pozostają w pamięci, prawda wygląda inaczej." Sam Gamgee, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Rosyjska muzyka tolkienowska 
Autor Wiadomość
Miriel
Powiernik Pierścienia


WpisWysłany: 07-11-2009 16:07    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Kaile napisał(a) (zobacz wpis):

Bardzo mi sie podoba to z Finrodem (na tym klipie to ten brunet z gwiazda Feanora na czole? Zdziwienie albo kto to? ). Miriel masz przetlumaczony tekst? Proooszę prooooooszę


Nie wiem, czy ta pieśń wykonywana jest w tym przedstawieniu, ale nagrali ją Aire i Saruman pod tytułem: Шансон де жест (Не на золоте полей...) tutaj jest jej tekst rosyjski i można jej posłuchać: http://www.liveinternet.ru/users/midnait/post87374356/ Jak będę miała chwilę to przetłumaczę Spox Tu jeszcze są teksty Lory Boczarowej: http://arafinwe.wagner.pp.ru/verse/loraboch.html

A w ogóle to znalazłam całą stronę rosyjską poświęconą Finrodowi Felagundowi:
http://arafinwe.wagner.pp.ru/index.html
Znajdują się na niej utwory mp3 do ściągnięcia o Finrodzie, wiersze o Finrodzie, projekty różne, fanfiki, zdjęcia fanów przebranych za Finroda: http://arafinwe.wagner.pp.ru/photo.html , rpg z finrodem itd. Słowem - maniacy ekstremistyczni Pserwa Jestem rozwalony Girl 1 wszystko mi się pomieszało Złośliwy uśmiech Tiaaaa

Jeszcze jedna opera Super śmiech :ЗВЕЗДА И СМЕРТЬ ФЕАНОРА, czyli "Gwiazda i śmierć Fëanora", muzyka na stronie: http://rolesong.narod.ru/arhiv.htm , brzmi masakrycznie, jak jakiś kabaret, jak ktoś ma słabe nerwy, to niech nie słucha, "Marsz Feanoringów" brzmi jak komunistyczna piosenka pionierów rosyjskich Pserwa A synowie Fëanora śpiewają "My za tobą, Feanorze, tra la la, choć na koniec świata". To "tra la la" zabija Jestem rozwalony Nie polecam, szczególnie że jakość nagrań nie za dobra. Ratujcie bo go pobiję
Ale jeśli ktoś odważny, to teksty są tutaj: http://rolesong.narod.ru/TEXTS/feanor.htm Całość to czarny humor, ale masakrycznie traktujący legendarium, podczas, gdy Fëanor umiera i prosi, by Varda złożyła na jego czole pocałunek, ona mówi, że ją umazał krwią, i że jej duszno i idzie, bo mąż ją woła, na końcu Melkor przynosi Vardzie Silmarille, wołając "Tutaj jestem, moja ptaszynko, pod oknem!"... Dochodzę do wniosku, że Rosjanie są hardcorowi Jestem rozwalony do takiego stopnia, że czasami trudno to znieść :| Ale super, że takie rzeczy robią, że tworzą, i mają fantazję, wenę twórczą i poczucie humoru. Poza tym chyba nie przejmują się tez prawem autorskim i swobodnie korzystają z legendarium w swojej twórczości.
_________________
noldorski blog
japoński blog
filmowy blog
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.