Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Nie podoba mi się, żeby rozsądny hobbit ubierał się w żelastwo, chociaż możliwe, że to się nie zedrze tak prędko jak inne ubrania." Dziadunio, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Sztuka wojenna wśród Elfów 
Autor Wiadomość
toledo
Mieszkaniec Shire


WpisWysłany: 29-07-2009 17:02    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

klemenko napisał(a) (zobacz wpis):

Nie twierdzę, że tak nie było, nie znam się na broni. Ale byłbym ostrożny w wyciąganiu wniosków ze słów pieśni, a już szczególnie z polskich tłumaczeń.


Ale już samo użycie słowa "lanca" w elfiej pieśni oznacza, że elfy znały taką broń.

A jeśli chodzi o polskie tłumaczenie, to chyba angielskiego "lance" nie można inaczej przetłumaczyć Uśmiech
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.