Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"To bardzo długa historia. Gdybym chciał opowiedzieć ci wszystko, siedzielibyśmy tutaj dopóty, póki wiosna nie zamieniłaby się w zimę." Gandalf do Froda, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Narn e-'Rach Morgoth- alternatywa dla Dzieci Hurina 
Autor Wiadomość
M.L.
Powiernik Pierścienia


WpisWysłany: 11-04-2009 11:17    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Turin Dagnir napisał(a) (zobacz wpis):

Taka jedna rzecz mnie zastanawia. Czy został w wydaniu tej książki uwzględniony ten oto fragment Myths Transformed?

Cytat:
2.Widnieje tu propozycja, by Niniel (Nienor) "w wyglądzie i sposobie bycia" przypominała Turinowi Lalaeth, jego siostrę, która umarła będąc dzieckiem (zob. Niedokończone Opowieści str. 147 przypis 7). Znajduje się tu również pomysł, napisany wyraźnie w pośpiechu, by Túrin pomyślał o słowach Saerosa, elfa z Doriathu, gdy znajduje Niniel nagą na kurhanie w lesie Brethil (Niedokończone Opowieści str. 80, 122).



Przynaję się besz bicia, że tego fragmentu nie uwzględniłem, dlaczego, bo go nie zauwazyłem. Ale to tylko przykład, jak trudna i żmudną jest sztuka redkacji tekstu i jak łatwo przeoczyć, coś co może sie wydac drobiazgiem, a co w istocie jest bardzo ważne.

Wielkie dzieki, zwróce na to uwagę. wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.