Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(1) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"To surowa wiosna i niejedna nadzieja jej nie przetrzyma." Aragorn, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Najlepszy utwór z poszczególnych Soundtracków? 
Autor Wiadomość
Folcwine
Członek Kompanii Thorina


WpisWysłany: 31-01-2009 15:11    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Chyba dobre pamiętam

Home is behind
The world ahead
And there are many paths to tread
Through shadow
To the edge of night
Until the stars are all alight
Mist and shadow
Cloud and shade
All shall fade
All shall fade

a tłumaczenie to:

Za nami dom
Przed nami świat
Tyle jest tam ścieżek do przebycia
Przez mrok aż po nocy kres
Dopóki gwiazd nie zalśni blask
Mgła i ciemność
Chmura i cień
Rozwieją się
Rozwieją się!

Pieśń ma nazwę The Steward of Gondor. Świetny kawałek. Potrafi poruszyć w filmie.
_________________
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.