Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"Szczęśliwy ten, który z własnej woli znosi ból utraty, choć mógł wybrać inaczej. A nagrodą niech będą wspomnienia, nigdy nie wygasłe i nie więdnące..." Legolas, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Gwath, ugru i inne określenia cienia/Cienia 
Autor Wiadomość
Galadhorn
Strażnik Północy


WpisWysłany: 23-11-2008 18:27    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Tam jest wyraźnie napisane (HoMe IX, str. 306), że ugru ma znaczenie pejoratywne (jako *'Cień Zła, manifestacja Zła'). Brak pozytywnego określenia nie jest żadnym argumentem. Zapewne taki istnieje w świecie przedstawionym, tylko nie został nam podany. Jeszcze raz podkreślam, że źródło, tekst Tolkiena, to dla naszych ustaleń jedyny miernik. Kursy, słowniki (z hasłami, których autorem nie jest JRRT) to już interpretacja.

Nie ma się o co spierać. Fakt jest faktem - adunaickie ugru to 'Cień [Zła, manifestacja Zła]', a określenia 'cień [rzucany przez przedmioty]' w adunaiku póki co nie znamy.
_________________
Odbicie piękna jak odbicie światła ma w sobie specyficzny urok – gdyby nie to, nie zostalibyśmy zapewne stworzeni.

J.R.R. Tolkien, Zapiski Klubu Mniemań
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.