Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Frodo szedł oddychając głęboko, a dokoła żywe liście i kwiaty poruszały się pod tchnieniem tego samego wiatru, który jemu chłodził twarz; czuł, ze jest w kraju, gdzie czas nie istnieje, gdzie nic nie przemija, nic się nie zmienia, nic nie ginie w niepamięci. Wygnaniec z Shire`u odejdzie stąd i znowu znajdzie sie na zwykłym świecie, a jednak zawsze odtąd będzie stąpał po tej trawie, wśród kwiatów elanoru i nifredilu, w pięknej krainie Lothlorien." , Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Nazwy miesięcy, czyli Tolkien, Elfowie i Francuska Rewolucja 
Autor Wiadomość
Galadhorn
Strażnik Północy


WpisWysłany: 16-08-2006 08:29    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Święta racja. Przedjuliańskie nazwy germańskie, które do tej pory znaleźliśmy nie mogłyby być ewentualnym wzorem ani dla nazw rewolucyjno-francuskich, ani dla elficko-tolkienowskich (celowo podkreślam "elfickich", bo jasnym jest, że nazwy hobbickie są wzorowane na staroangielskich). Zgadzam się też z Tobą, Lómendilu, że nazwy staroangielskie nie zostały fachowo potraktowane przez autora hasła w Wikipedii.

Ciekawe o jakich nazwach wczesnogermańskich pisał J. Allan? hmmmm...

Może zatem jeszcze przemyślimy wspólnie w jakich okolicznościach powstawało Qenyaqetsa w latach 1916-1920 i czy można w tym dokumencie doszukać się wpływów rozmaitych lektur Tolkiena. Gdyby udało się znaleźć więcej filologicznych acz nie-germańskich inspiracji, byłby to mocniejszy dowod za teorią "francusko-rewolucyjną"...

Tymczasem ja dalej skłaniam się ku tezie, że Tolkien nazwy miesięcy stworzył bez wpływu nazw rewolucyjnych - samodzielnie, bazując na swoich obserwacjach sezonowych zmian w przyrodzie. Odrzucam już jednak moją poprzednią negację tej drugiej teorii. Zostałem przekonany przez moich Rozmówców, że ona też jest prawdopodobna.

Dodane 19 sierpnia...

Jeżeli Tolkien tworząc nazwy miesięcy w qenya (eldarissie) miał w pamięci nazwy francuskie z okresu rewolucji, to mógł je zaczerpnąć np. ze współczesnego mu wydania Encyclopoedia Britannica. OED notuje np. słowo Ventôse '[rewolucyjny] marzec; wietrzny' w roku 1910 w tym właśnie źródle encyklopedycznym.
_________________
Odbicie piękna jak odbicie światła ma w sobie specyficzny urok – gdyby nie to, nie zostalibyśmy zapewne stworzeni.

J.R.R. Tolkien, Zapiski Klubu Mniemań
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.