Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Mądrość każe ugiąć się przed koniecznością, jeśli po rozważeniu wszystkich innych dróg ta jedna okazuje się nieuchronna, jakkolwiek może się to wydać szaleństwem komuś, kto łudzi się zwodniczą nadzieją." Gandalf, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Nazwy miesięcy, czyli Tolkien, Elfowie i Francuska Rewolucja 
Autor Wiadomość
Galadhorn
Strażnik Północy


WpisWysłany: 16-08-2006 09:29    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Święta racja. Przedjuliańskie nazwy germańskie, które do tej pory znaleźliśmy nie mogłyby być ewentualnym wzorem ani dla nazw rewolucyjno-francuskich, ani dla elficko-tolkienowskich (celowo podkreślam "elfickich", bo jasnym jest, że nazwy hobbickie są wzorowane na staroangielskich). Zgadzam się też z Tobą, Lómendilu, że nazwy staroangielskie nie zostały fachowo potraktowane przez autora hasła w Wikipedii.

Ciekawe o jakich nazwach wczesnogermańskich pisał J. Allan? hmmmm...

Może zatem jeszcze przemyślimy wspólnie w jakich okolicznościach powstawało Qenyaqetsa w latach 1916-1920 i czy można w tym dokumencie doszukać się wpływów rozmaitych lektur Tolkiena. Gdyby udało się znaleźć więcej filologicznych acz nie-germańskich inspiracji, byłby to mocniejszy dowod za teorią "francusko-rewolucyjną"...

Tymczasem ja dalej skłaniam się ku tezie, że Tolkien nazwy miesięcy stworzył bez wpływu nazw rewolucyjnych - samodzielnie, bazując na swoich obserwacjach sezonowych zmian w przyrodzie. Odrzucam już jednak moją poprzednią negację tej drugiej teorii. Zostałem przekonany przez moich Rozmówców, że ona też jest prawdopodobna.

Dodane 19 sierpnia...

Jeżeli Tolkien tworząc nazwy miesięcy w qenya (eldarissie) miał w pamięci nazwy francuskie z okresu rewolucji, to mógł je zaczerpnąć np. ze współczesnego mu wydania Encyclopoedia Britannica. OED notuje np. słowo Ventôse '[rewolucyjny] marzec; wietrzny' w roku 1910 w tym właśnie źródle encyklopedycznym.
_________________
Odbicie piękna jak odbicie światła ma w sobie specyficzny urok – gdyby nie to, nie zostalibyśmy zapewne stworzeni.

J.R.R. Tolkien, Zapiski Klubu Mniemań
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.