Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"Pośród Mędrców tylko ja badam sprawy hobbitów: to skromna gałąź wiedzy, lecz pełna niespodzianek." Gandalf, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Niekonsekwencja w imionach żeńskich - u tłum. Skibniewskiej 
Autor Wiadomość
Adan
Przyjaciel Elfów


WpisWysłany: 03-03-2002 21:32    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Nie trzeba dodawać -a do Karmen, żeby wiedzieć że jest to imię żeńskie, czyli umożliwia rozpoznanie płci. Co innego jeśli jest to coś bardziej oryginalnego. Może imiona są znane dość długo, ale nie były zbyt popularne.
A pytałeś Czajna mamę o to czy lepiej brzmi Arwen czy Arwena?
_________________
Pleasant is sleep near running waters,
No memories.
Silence comes out of the mountain,
Night of fears.
Finding my way through the dark black forest,
Where the sun never shines,
Dew is the sweat of the nightingales,
Toiling all night, singing.
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.