Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"Szczęśliwy ten, który z własnej woli znosi ból utraty, choć mógł wybrać inaczej. A nagrodą niech będą wspomnienia, nigdy nie wygasłe i nie więdnące..." Legolas, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Książka "MAGIA, MITY I TAJEMNICE ŚREDNIOWIECZA" 
Autor Wiadomość
Nenya
Członek Kompanii Thorina


WpisWysłany: 04-11-2005 20:24    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

TallisKeeton napisał(a) (zobacz wpis):
Dodatkowo, nie wiem czemu słowo Halloween pisze w ten sposób : Hallowe'en. Z apostrofem
w najdziwniejszym miejscu, jaki widziałam.


Właśnie taki zapis ("Hallowe'en") jest najbardziej poprawny.

Hallowe'en to inaczej All-Hallow's Even. Nazwa ta została skrócona - i tak mamy Hallowe(v)en. Głoska "v" została wyrzucona i zaznacza się to apostrofem.

Tak przynajmniej tłumaczyła mi to moja anglistka; zresztą na stronach www traktujących o pochodzeniu tej nazwy wszystko wyjaśnione jest w ten sam sposób. Elfik

Sorry za offtopic Uśmiech

***

Wracając do tematu - kim jest autor tejże pozycji, imć Brian Bates? Czy to jakiś poważany naukowiec czy po prostu jakiś amator - samozwaniec Elfik ? Wcześniej nie spotkałem się z tym nazwiskiem; może zna ktoś jego inne książki?
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.