Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Szczęśliwy ten, który z własnej woli znosi ból utraty, choć mógł wybrać inaczej. A nagrodą niech będą wspomnienia, nigdy nie wygasłe i nie więdnące..." Legolas, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Athelas - co to może być? 
Autor Wiadomość
Nellelórë
Weteran Bitwy Pięciu Armii


WpisWysłany: 14-11-2003 16:09    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Thoronnil napisał(a):

ion to koncowka oznaczajaca przynaleznosc do liczby mnogiej!
np. silmarilli + ion - of the silmarils. possesive liczby pojedynczej to o lub va moze wobec tego poprawnym tlumaczeniem byloby Ziele Królów? lub Królewskie Ziele. (Roślina - opcjonalnie)

jesli zle mowie to linczujcie Uśmiech Pserwa.


Thoronnil ma oczywiście rację... oops, zawstydzenie choć też nie do końca. Oczko Końcówka dopełniacza liczby mnogiej to -on, zaś i w aranion to z kolei końcówka samej liczby mnogiej. Aran = król, arani = królowie, aranion = królów. Następnym razem przemyślę sprawę po trzykroć, zanim użyję słowa "pewna". oops, zawstydzenie Lecz jakby nie było, quenya to piękny język. Jestem za

A co do roślin Śródziemia, to jest jeszcze nieśmiertelne fajkowe ziele, jakaś "odmiana nicotiany". Ciekawe, czy przetrwało? Uśmiech
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.