Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Prawda miewa skrzywione oblicze, jeśli na nią patrzą fałszywe oczy." Gandalf, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Nielogiczności Mistrza Tolkiena - temat dla spostrzegawczych 
Autor Wiadomość
Xulime
Mieszkaniec Shire


WpisWysłany: 14-08-2003 11:55    Temat wpisu: Re: Nielogiczności Mistrza Tolkiena - temat dla spostrzegawc Odpowiedz z cytatem

Villentretenmerth napisał(a):

Czy komuś z Was rzuciły się w oczy jeszcze jakieś "kwiatki" tego typu? Adiemus w "Hobbicie" znalazł zegar Pserwa - może coś i w "Silu" będzie?

Pisałam o tym w innym miejscu: Mistrz też napisał porównując "fajerwerkowego" smoka z "Zabawy z dawna oczekiwanej" do pociągu pośpiesznego /w oryginale: an express train/. Pociąg pośpieszny w Shire!? Nawet Saruman takiego "potwora" nie wymyslił! Eeee... to już nie zabawka rzemieślnika...
Pamiętam też, że zauważyłam to porównanie dopiero za n-tym czytaniem.
Cóż za spostrzegawczość! Z przymrużeniem oka

Xulime /to ja - liftingowiec! dorwałam się do kompa!/
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.