Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Całe życie trzeba się uczyć." Dziadunio, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Odmiana imion na j.polski 
Autor Wiadomość
Eruwaedh
Członek Kompanii Thorina


WpisWysłany: 28-01-2003 11:35    Temat wpisu: Re: Odmiana imion na j.polski Odpowiedz z cytatem

Elek napisał(a):
Padło dzisiaj w jednej stacji radiowej, że"... Frodo wyruszył na wyprawę
z przyjaciółmi: Gandalfem, Aragornem i Gimlinem. Co do tych dwóch to nie mam zastrzeżeń, ale Gimlin mi sie nie podoba. Czy powinno sie taki imiona odmieniać?(...)

na polski powinno się odmieniać, ale raczej nie Gimlinem lecz Gimlim... nie dość, że ładniej brzmi to jeszcze jest poprawniej językowo gdyż od imienia Gimli pochodzi a nie Gimlin.
Vainamoinen napisał(a):

Jakiej Trylogii?Elfik
Nie, raczej nie.

niektórzy nadal używają terminu trylogia. Ponieważ nie chcem się spierać pozwole sobie nazwać Władce Pierścieni sagą. Język Z przymrużeniem oka
A tak wogóle saga, trylogia czy szejścioksiąg... o jedno chodzi.... o naszą kochaną książkę... "Władce Pierścieni" Elfik
_________________
I amar prestar aen...
Han mathon ne nen...
Han mathon ne chae...
A han noston ne gwilith...


Ostatnio zmieniony przez Eruwaedh dnia 28-01-2003 11:46, w całości zmieniany 1 raz
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.