Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena

[Elek]

Padło dzisiaj w jednej stacji radiowej, że"... Frodo wyruszył na wyprawę
z przyjaciółmi: Gandalfem, Aragornem i Gimlinem. Co do tych dwóch to nie mam zastrzeżeń, ale Gimlin mi sie nie podoba. Czy powinno sie taki imiona odmieniać? Czy imiona krasnoludzkie powinno sie odmieniać na polski. Co zrobić z Bombur, Fili, Gloin ( komu? czemu? )
i całą resztą krasnolódów z Hobbita. Bomburowi? Bomburianinowi? Szczerze nie mam pojęcia. Czy Tolkien cos na ten temat zaznyczał w swoim "liście" do przyszłych tłumaczy Trylogii?
_________________
Elek Bregalad - Pomarańczowy Szerszeń