Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"Lepiej nawet najgorszej prawdzie patrzeć w oczy." Sam Gamgee, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Kim sa hobgoblini o ktorych wspomina Gandalf? 
Autor Wiadomość
Vainamoinen
Weteran Bitwy Pięciu Armii


WpisWysłany: 13-01-2003 23:15    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Thoronnil napisał(a):
hm, w Hobbicie są fragmenty, mowiace, ze niektorzy Tukowie brali za zony elfki. a moze niektorzy np. Bagginsowie z Sackville Super śmiech preferowali goblinki?

Posłużę się tłumaczeniem Skibniewskiej, bo Braiter nie mam pod ręką.
Cytat:
Powiadano, że dawnymi czasy ten i ów Tuk brał żonę z plemienia czarodziejów (nieżyczliwi twierdzili że to były gobliny); ); rzeczywiście Tukowie zawsze mieli w sobie coś niezupełnie hobbickiego, a od czasu do czasu zdarzało się, że ktoś z członków tego rodu wyruszał w świat szukać przygód. Taki Tuk znikał dyskretnie, a rodzina nie rozgłaszała sprawy;

Taaak. Powiadano. Ludzie (i hobbici) potrafią wymyślać naprawdę NIESTWORZONE historie o swoich sąsiadach. Zwłaszcza o takich, którzy zniknęli dyskretnie, a ich rodzina nie rozgłasza sprawy.

Thoronnil napisał(a):
jesli mozliwe sa pomiedzy nimi krzyzowki to ten przedrostek 'hob' oznaczalby hobbita a goblin goblina.

Dość ciekawa etymologia, ale...

Thoronnil napisał(a):
lecz czy historia ardy udokumentowala taki zwiazek?? Tiaaaa

No właśnie Uśmiech
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.