M.L.
Powiernik Pierścienia
|
 Wysłany: 28-12-2017 11:51 Temat wpisu: |
 |
|
| Aragorn7 napisał(a): |
| Frodo toczy wewnętrzną walkę między: wezwaniem i potężnymi siłami woli Czerwonego Oka z Barad-dur a własnym rozumem i podejmuje decyzję by samotnie udać się do Mordoru. Później okaże się, że to Gandalf pomógł mu w tej walce zmagając się z Czarną Wieżą na wzgórzu w Fangornie by uniemożliwić Sauronowi znalezienie Froda. |
To taka uproszczona wizja, choć rozpowszechniona, ale wynikająca z nieuważnej lektury.   Specjalnie sięgnę do wersji angielskiej, by nikt nie mówił, że błędne tłumaczenie.
| Cytat: |
And suddenly he felt the Eye. There was and eye in the Dark Tower that did not sleep.He knew that it had become aware of his gaze. A fierce eager will was there. It leaped towards him; almost like like a finger he felt it, searching for him. Very soon it would nail him down, know just exactly where he was. Amon Lhaw it touched. It glanced upon Tol Brandir - he threw himself from the seat, crouching, covering his head with his grey hood.
He heard himself crying out: Never, never! Or was it: Verlily I come, I come to you? He could not tell. Then as a flash from some other pointof power there came to his mind another thought: Take it off! Take it off! Fool, take it off! Take off the Ring!
The two powers strove in him. For a moment, perfectly balanced between their piercing points, he writhed, tormented. Suddenly he was aware of himself again. Frodo, neither the Voice nor the Eye: free to choose, and with one remaining instantin which to do so. |
_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword |
|
