Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(2) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"- Wolałbym, żeby się to nie zdarzyło akurat za mojego życia - powiedział Frodo. - Ja także - odparł Gandalf. - Podobnie jak wszyscy, którym wypadło żyć w takich czasach. Ale nie mamy na to wpływu. Od nas zależy jedynie użytek, jaki zechcemy zrobić z darowanych nam lat." Gandalf, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: MumakiL Fandom PresSsss... - fanowskie wydanie Silmarillionu 
Autor Wiadomość
vater
Członek Kompanii Thorina


WpisWysłany: 22-07-2017 20:02    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Niestety czytam nieco na raty ze względu na inne lektury, z którymi muszę być na bieżąco. Napiszę jednak zanim ucieknie mi myśl.

- Pieśń o Lethian: jak już wspomnieli przedmówcy jest zarówno pięknie przetłumaczona jak i piękna sama w sobie. Kiedy dociera się do tego ostatniego fragmentu, w którym Beren traci rękę, naprawdę czuję się żal, ze nie ma dalszego ciągu w tej formie. Mimo, że człowiek wie co następuje dalej, to jednak czytanie utworu nadaje pewien rytm i nagle zostaje się z niego wybitym.

Nie wiem czy mi się wydaje, ale czy nie ma zachowanego krótkiego epilogu do tej pieśni? Nie mam na myśli tego fragmentu, który po prostu umknął redakcji tylko, takich parę wersów, które miały kończyć cała pieśń...

- Dzieci Hurina: to już dla mnie ente czytanie tego utworu. Książka z 2007 roku jest jedną z moich ulubionych i naprawdę znam ją dość dobrze... proszę sobie zatem wyobrazić przyjemność z czytania wersji od MFP. Na szybkiego z dostrzeżonych nowości to:

- oczywiście Prolog Z przymrużeniem oka,
- Opis wyglądu i pochodzenia Sadora w rozdziale "Dzieciństwo Túrina"
- Opis traktowania ludu Hadora przez Brodde w rozdziale "Odejście Túrina"
- Historia kolejnych właścicieli smoczego hełmu w rozdziale "Odejście Túrina"
- Wyjaśnienie kim był Orgol w rozdziale "Túrin w krainie Doriathu"
- Uwaga, iż krasnolud szukał skarbów wśród kamieni rozdziale "O krasnoludzie Mîmie"
- Uwaga o przyjaźni Turina z krasnoludem w rozdziale "O krasnoludzie Mîmie"
- Mim i Ibunem przesiadują cieni domostwa w rozdziale "Kraina Dor-Cúarthol"
- Mim udający chorobę aby dostać lembasa w rozdziale "Kraina Dor-Cúarthol"
- Dwie rózne wersje losów Mima po spotkaniu z orkami w rodziale "Kraina Dor-Cúarthol"
- Wieść o czynach dwóch wodzów w rozdziale "Kraina Dor-Cúarthol"
- Słowa Belega o zemście rodu Hadora w rozdziale "Kraina Dor-Cúarthol"

na razie tyle. Resztę po dalszej lekturze. Język
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.