Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"- Ale ja marzyłem, że przez długie lata pan też będzie się cieszył Shire po tym wszystkim, czego pan dokonał - powiedział Sam ze łzami w oczach. - Ja też kiedyś o tym marzyłem. Ale za głębokie są moje rany. Starałem się uratować Shire i uratowałem, ale nie dla siebie. Często tak bywa, Samie, gdy jakiś skarb znajdzie się w niebezpieczeństwie: ktoś musi się go wyrzec, utracić, by inni mogli go zachować." Sam i Frodo, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Beren i Luthien wrażenia z lektury 
Autor Wiadomość
vater
Członek Kompanii Thorina


WpisWysłany: 08-06-2017 20:45    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

M.L. napisał(a) (zobacz wpis):

I to jest przykre. Chociaż nie, to niewłaściwe słowo. To zastanawiające. Była szansa na opublikowanie nieznanych tekstów, o których wiemy, że istnieją, ale nie. Nie rozumiem tej decyzji, nie widzę jej uzasadnienia. Czy kupię książkę, pewnie tak, ale na pewno nie będę się z tym zakupem śpieszył.

Pojawia się tez inne pytanie. Czy dobrze, że książka ma być tłumaczona na polski? Mimo że nie ma w niej nic orygionalnego, uważam, że dobrze. W końcu jak rozumiem są to teksty z HoME, które jednak nie są znane olbrzymiej większości czytelników. W tym wypadku dostaną oni wgląd w szersze legendarium.


No to rzeczywiście dziwne. W ogóle idąc tym tropem można by wydać każda opowieść w taki sposób, przedstawiając jej ewolucję.
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.