Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


" `Dzień dobry` powiedział Bilbo i powiedział to z całym przekonaniem, bo słońce świeciło, a trawa zieleniła się pięknie. Gandalf jednak spojrzał na niego spod bujnych, krzaczastych brwi, które sterczały aż poza szerokie rondo kapelusza. `Co chcesz przez to powiedzieć?` - spytał. `Czy życzysz mi dobrego dnia, czy oznajmiasz, że dzień jest dobry, niezależnie od tego, co ja o nim myślę; czy sam dobrze się tego ranka czujesz, czy może uważasz, że dzisiaj należy być dobrym?` `Wszystko naraz` rzekł Bilbo. `A na dodatek, że w taki piękny dzień dobrze jest wypalić fajkę na świeżym powietrzu.`" Bilbo i Gandalf, Hobbit


pokaż tylko ten wpis  Temat: Beren i Luthien wrażenia z lektury 
Autor Wiadomość
M.L.
Powiernik Pierścienia


WpisWysłany: 08-06-2017 20:01    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Lomendil napisał(a) (zobacz wpis):

We wstępie Ch. Tolkien pisze:
But this book does not offer a single page of original and unpublished work.


I to jest przykre. Chociaż nie, to niewłaściwe słowo. To zastanawiające. Była szansa na opublikowanie nieznanych tekstów, o których wiemy, że istnieją, ale nie. Nie rozumiem tej decyzji, nie widzę jej uzasadnienia. Czy kupię książkę, pewnie tak, ale na pewno nie będę się z tym zakupem śpieszył.

Pojawia się tez inne pytanie. Czy dobrze, że książka ma być tłumaczona na polski? Mimo że nie ma w niej nic orygionalnego, uważam, że dobrze. W końcu jak rozumiem są to teksty z HoME, które jednak nie są znane olbrzymiej większości czytelników. W tym wypadku dostaną oni wgląd w szersze legendarium.
_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.