Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"W gromadzie każda wymiana zdań zmienia się w rozwlekłą naradę." Boromir do Froda na Parth Galen, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: The Lay of Aotrou and Itroun - wiersz Tolkiena z 1930 
Autor Wiadomość
Aragorn7
Przyjaciel Elfów


WpisWysłany: 11-05-2017 08:26    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

W wersji wydawnictwa Harper/Collins pod redakcją prof. Verlyn Flieger

Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



, we wstępie pisze ona tak:

Cytat:
Coming from the darker side of J.R.R. Tolkien’s imagination,
The Lay of Aotrou and Itroun, as well as the two shorter poems that precede
and lead up to it, are important additions to the non-Middle-earth
portions of his canon and should be set alongside his other retellings
of existing myth and legend, The Legend of Sigurd and Gudrún, The
Fall of Arthur and The Story of Kullervo....

In the Lay she represents a particular subset of this type, a
continental Celtic female fairy called a corrigan, malevolent,
sometimes seductive, whose dangerous attraction embodies both the
lure and terror, the ‘fear of the beautiful fay’ of my epigraph. The
corrigan figures prominently in all the poems in the present volume,
moving from behind the scenes in the first poem, ‘The Corrigan’ I,
based on a Breton ballad, to take centre stage in ‘The Corrigan’ II,
derived from a Breton lay. She becomes an increasingly ominous
presence in the two longer versions that Tolkien developed out of ‘The
Corrigan’ II. The sequence charts her increasingly powerful presence
as, poem by poem, she takes an ever more active role in the lives of
human beings. And finally she foreshadows the greatest and bestknown
of Tolkien’s magical, mysterious ladies of the forest, one also
linked to a fountain and a phial: the beautiful and terrible Lady of the
Golden Wood, Tolkien’s Elven Queen, Galadriel, of The Lord of the
Rings.


Jak widać jest tu ewidentne wskazanie, że Tolkien postać Galadrieli w pewien sposób wzorował na Corrigan.
Dodam, że Lay of Atrou i Itroun to trzeci utwór, gdyż wcześniej Tolkien napisał dwa krótsze poematy w tym samym stylu, których rozwinięcie i niejako część dalsza to tytułowe "Lay". -
Cytat:
Part II introduces the two (presumably) preliminary
poems leading up to it, which Christopher Tolkien has treated together
as a composite, since they are conjoined by title.

Te dwa wcześniejsze i krótsze poematy to:
Cytat:
Corrigan’ I, a story of a changeling,

i
Cytat:
‘The Corrigan’ II, subtitled ‘A
Breton Lay – after “Aotrou Nann Hag ar Gorrigan” a lay of Leon’.
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.