Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Całe życie trzeba się uczyć." Dziadunio, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Pieniądz w Śródziemiu 
Autor Wiadomość
Aragorn7
Weteran Bitwy Pięciu Armii


WpisWysłany: 13-02-2017 11:52    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Kolejna wzmianka na temat pieniądza to rok 2790 III ery, gdy Azog zabija Thróra i rzuca jego towarzyszowi Narowi sakiewkę z monetami:
Cytat:
Następnie kazał Nárowi powiedzieć o tym współplemieńcom, a potem zakpił z niego rzucając mu sakwę z kilkoma marnymi groszami i nazywając go żebrakiem.


A dalej po Bitwie w dolinie Azanulbizar to z kolei w usta Azoga krasnoludy wepchnęły sakiewkę:

Cytat:
Głowę Azoga nadziali na pal i wepchnęli jej w usta sakiewkę z kilkoma nędznymi miedziakami


choć te miedziaki to takie tłumaczenie na wyrost, bo co do metalu z jakiego były zrobione to w angielskim oryginale nie ma wskazówek, wiadomo, że były to małe/drobne monety:
Cytat:

They took the head of Azog and thrust into its mouth the purse of small money
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.