Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Człowiek wiernego serca nieraz miewa krnąbrny język." Theoden, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Humor tolkienowski 
Autor Wiadomość
Saundarya
Członek Kompanii Thorina


WpisWysłany: 03-12-2016 20:55    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Wybrałam się na maraton reżyserskich wersji ,,Władcy Pierścieni". Oglądam, oglądam, po czym w napisach zauważam pewną osobliwość:
angielskie
Cytat:
Balrog of Morgoth

twórca polskich napisów przetłumaczył jako
Cytat:
Balrog z Morgothu


Czyli co? ,,Balrog w Morgothcie?" Jestem rozwalony
_________________
,,Never sigh for better world,
It's already composed, played and told,
Every thought the music I write,
Everything a wish for the night"

Nightwish - Dead Boy's Poem
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.