Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Każdy czarodziej powinien mieć hobbita albo kilku hobbitów stale u boku; już oni by go nauczyli wyrażać się ściśle i nie bujać w obłokach." Gandalf do Merry'ego, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Silmarillion po łozińsku - propozycje nazw 
Autor Wiadomość
Kaile
Strażnik Północy


WpisWysłany: 03-04-2014 20:31    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Łozina Łoziną, ale mi sie Orla Perć podoba i zaakceptowałabym to w normalnym Silmarillionie Uśmiech
Poza tym wydaje mi sie ze Lozinski bardziej spalszczal nazwy wlasne, niz szukal ich znaczenia. Patrz Bilbo Bagosz, nazwal go Bagosz od "Baggins", a nie Workacz albo .. Torbacz Jestem rozwalony od znaczenia "Baggins". Ale Lozina to jeszcze nic! W czeskim WP jest "Bilbo Pytlik", czyli po prostu Bilbo Torebka Jestem rozwalony
_________________
'Here once was light, that the Valar begrudged to Middle-earth, but now dark levels all. Shall we mourn here deedless for ever, a shadow-folk, mist-haunting, dropping vain tears in the salt thankless Sea?'
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer ICQ

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.