Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Szczęśliwy ten, który z własnej woli znosi ból utraty, choć mógł wybrać inaczej. A nagrodą niech będą wspomnienia, nigdy nie wygasłe i nie więdnące..." Legolas, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Valarowie - bogowie? 
Autor Wiadomość
Mara
Członek Kompanii Thorina


WpisWysłany: 21-01-2014 23:03    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Annael napisał(a) (zobacz wpis):

często też pisze:

Cytat:
Zostaje ukazany Bóg i Valarowie (czy też potęgi "zanglicyzowane" jako bogowie). Ci ostatni są, rzec by można, potęgami anielskimi, których rolą jest sprawowanie przekazanej im władzy


Ten zwrot zanglicyzowane to może oznacza iż uwspółcześnione?


A możesz podać, z którego to jest listu?
Tak "w ciemno" ta "anglicyzacja" kojarzy mi się z etapem tworzenia legendarium, kiedy nośnikiem przekazu o Valarach itp miał być Ælfwine, który po angielsku tak oddał (upraszaczając, czy może raczej gmatwając? sprawę) to słowo i istotę tego, kim Valarowie są.
Ale mogę się mylić, zwłaszcza kiedy nie pamiętam, w jakim kontekście padła ta wypowiedź. Z przymrużeniem oka

Cytat:

Muszę powiedzieć, że opis Valarów pozwala mi łatwiej przyjąć różne mitologie. Jak byłam mała lubiłam czytać różne mitologie ( pewnie jako bajki ) potem zaczęły mnie razić z powodu ich ludzkich wad Śmiech


A porównania aż się potem narzucają...
Nawet Christopher Tolkien ulega tej pokusie i w omówieniu "Nowej Pieśni o Völsungach" (z Legendy o Sigurdzie i Gudrun) porównuje tamtejszego Odyna do Manwëgo. Elfik
Polskie Zoo napisał(a):

Skojarzenia to przekleństwo, więc możemy dziś dać głowę, jakiekolwiek podobieństwo było czysto przypadkowe.

Z przymrużeniem oka
_________________
"Nie na zawsze przykuci jesteśmy do okręgów świata, poza nimi zaś istnieje coś więcej niż wspomnienie."

Członek LOS - Ligi Obrońców Szczerby (Maglora)
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.