Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Waszym przeznaczeniem jest wybór." Aragorn, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: The Fall of Arthur 
Autor Wiadomość
ladysherlockian
Członek Kompanii Thorina


WpisWysłany: 29-09-2013 19:13    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Jakoś bardziej spodobała mi się ta okładka polskiego wydania. Może dlatego, że dominują jaśniejsze barwy, i wizerunek króla wyraźniej odcina się od tła?

Świetnie, że będzie tłumaczenie Uśmiech może przetłumaczona książka trafi też do biblioteki w mojej mieścinie? Sigurda i Gudrun czytałam właśnie pożyczonego z biblioteki, bardzo podobało mi się to, że obok tekstu tłumaczonego wydrukowano również oryginał w języku angielskim. Ciekawe, czy i w przypadku króla Artura będzie podobnie? IMHO dla czytelnika to dobre rozwiązanie, bo pożyczając czy kupując książkę może zapoznać się w tekstami w obu językach.
_________________
wiatr ciągle ucieka
przed myślą
o tym aby się zatrzymać

"(...)The book of memory
Can still be read but there is nothing more to write."
Jonathan Bate
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.