Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"W gromadzie każda wymiana zdań zmienia się w rozwlekłą naradę." Boromir do Froda na Parth Galen, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Ile języków znał Tolkien? 
Autor Wiadomość
Miriel
Powiernik Pierścienia


WpisWysłany: 28-12-2012 18:31    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Jest jeszcze kwestia A) "uczył się danego języka", a B) "umie się w tym języku porozumieć" - to nie zawsze jest to samo i nie zawsze jedno wynika z drugiego (ang. Wiki wymienia języki, których Tolkien się uczył). Wiem, że Tolkien był wybitny, a ja jestem jego przeciwieństwem i w moim przypadku z A nie wynika niestety B... Z przymrużeniem oka

Poza tym wydaje mi się, że zapoznanie się z jakimś językiem, czyli poznanie jego ogólnych zasad gramatycznych, brzmienia i kilkudziesięciu słów nie musi równać się już "znaniu tego języka".

Dlatego rzeczywiście nie wiem, co może oznaczać słowo "znał" w wyrażeniu "Tolkien znał 30 języków"...
_________________
noldorski blog
japoński blog
filmowy blog
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.