Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"Ostatni Przyjazny Dom na wschód od Morza był to dom, o którym przed laty Bilbo napisał, że jest niezrównany, czy kto lubi jeść, czy spać, czy słuchać opowieści, czy śpiewać, czy po prostu woli siedzieć i rozmyślać, czy też chciałby wszystkie te przyjemności połączyć. Wystarczyło pomieszkać tutaj, żeby wyleczyć się ze zmęczenia, lęku i smutku." J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Sic hobbitur ad astra 
Autor Wiadomość
Cirdan
Członek Kompanii Thorina


WpisWysłany: 08-08-2002 01:55    Temat wpisu: Sic hobbitur ad astra Odpowiedz z cytatem

Wszyscy, którzy czytali "Listy" mogą kojarzyć tekst z tematu.
Dla niewtajemniczonych i sklerotyków Z przymrużeniem oka powiem, że w Liście 17. Tolkien wspomina, że:
Cytat:
Otrzymałem jedną pocztówkę odwołującą się, jak sądzę, do recenzji w "The Times". Były na niej tylko te słowa: sic hobbitur ad astra

Bardzo mnie to zaintrygowało, zwłaszcza, że takie tajemnicze pocztówki kojarzą mi się ze "Skazanymi na Shawshank"... A to super film!
W każdym bądź razie chciałbym sobie zrobić tatuaż o takiej treści zapisanej tengwarem - sindarinem.
Poniżej zamieszczam plik, bo pewne próby tłumaczenia już podjąłem, a właściwie podjęła na moją prośbę nameless.
Apeluję do wszystkich specjalistów i fanatyków o sprawdzenie poprawności tego pliku, ewentualne poprawki, zmiany itp.
Proszę o mejle, albo PW, albo wiadomości na GG.
_________________
Brother to Brother. Yours in live and death.
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.