Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

Witryny zrzeszone w forum:
Hobbiton  Pod Rozbrykanym Balrogiem


"Od czasu wzejścia słońca, czas w Śródziemiu zaczął biegnąć szybciej, a wszystkie rzeczy zmieniały się i starzały w niezwykle przyśpieszonym tempie." , Silmarillion


pokaż tylko ten wpis  Temat: Władca Pierścieni - miłość od pierwszej strony? 
Autor Wiadomość
Civetta
Mieszkaniec Shire


WpisWysłany: 01-06-2012 16:04    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Czytam w tłumaczeniu Marii Skibniewskiej.

Sięgnęłam też po tłumaczenie Łozińskiego, ale nie mogłam znieść tłumaczenia nazw, bo ja tego bardzo nie lubię. Swoją drogą znalazłam bardzo ciekawą stronę, gdzie porównują tłumaczenie Łozińskiego i kogoś innego (chyba Skibniewskiej właśnie).
http://tlumok.republika.pl/lozins1.htm
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.