Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"„Nie lubię zmian - oznajmił Hamfast Gamgee - kto by je lubił w moim wieku, a już zmian na gorsze ścierpieć nie mogę". „Pewnie, że co gorsze, to złe - rzekłem mu - więc ci życzę, żebyś najgorszego nie doczekał"." Gandalf, Władca Pierścieni


pokaż tylko ten wpis  Temat: Annotated Hobbit po polsku 
Autor Wiadomość
M.L.
Powiernik Pierścienia


WpisWysłany: 03-02-2012 02:35    Temat wpisu: Annotated Hobbit po polsku Odpowiedz z cytatem

W przeciwieństwie do roku poprzedniego rok 2012 zapowiada się w Polsce interesująco. Poza spodziewaną przez wszystkich ekranizacją „Hobbita” pojawi się publikacja, chyba nie do końca spodziewana. Oto Wydawnictwo Bukowy Las z Wrocławia planuje wydanie, w listopadzie 2012 roku The Annotated Hobbit w redakcji Douglasa A. Andersona. Wydawnictwo już podpisało umowy z Agnieszką Sylwanowicz i Markiem Gumkowskim.

Podstawą wydania ma być poprawione tłumaczenie Andrzeja Polkowskiego. Komentarze będą w tłumaczeniu Agnieszki Sylwanowicz. Nad redakcja czuwac będzie Marek Gumkowski.

Ciągle nie ma jeszcze oficjalnego polskiego tytułu. Podejrzewam, ze to tylko kwestia czasu.


Cieszę się, że przy okazji filmowego "Hobbita" pojawi się zapewne, co już widać, kilka tłumaczeń nowych tolkienowskich pozycji. Kto wie, czy to nie jedna z większych wartości tej ekranizacji.


Ten obrazek znajduje się na serwerze forum i został załadowany przez jego użytkowników.
Zaloguj się żeby go obejrzeć.



_________________
ēl sīla lūmena vomentienguo wieeeeeeeeeelgachny uśmiech
---------------------------------------
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.