Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena

[Niofo]

Jeny, za dużo trudnego angielskiego, aż sie zakręciłam Ale generalnie rozumiem. Cóż - tak jak sądziłam, wszystko jest wyjaśnione gdzie indziej, z tym, że na chwilę obecną zajmuję się studiami nad "Morgoth's Ring" (wolno i żmudno mi to idzie ), dlatego do tego jeszcze nie dotarłam.
Co do wymowy różnych "ń" i tak dalej - myślę, że to tak samo jak z "w" i "ł". Anglikom taki "Finłe" pewnie brzmi zupełnie dobrze, ale dla mnie on pozostaje "Finwem". Po protu to "ł" nijak mi nie pasuje. Jak wiadomo angielski jest bardziej miękki niż polski, dlatego "Nioldor" może u nich brzmieć normalnie, natomiast nam się uszy od tego rolują.
Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź