Forum dyskusyjne miłośników twórczości J.R.R. Tolkiena
w sieci od 11/2001
 
Gospoda(0) | Zasady Forum | FAQ | Szukaj | Kalendarz |  Zarejestruj się |  Profil | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości | Zaloguj

"Wszystkie drogi są teraz zakrzywione." Dunedainowie, Silmarillion


pokaż tylko ten wpis  Temat: Podpisy 
Autor Wiadomość
Nadia
Weteran Bitwy Pięciu Armii


WpisWysłany: 01-10-2011 20:50    Temat wpisu: Odpowiedz z cytatem

Mój pierwszy podpis to cytat z Einsteina; jest genialny, uwielbiam go! Love
Tylko dwie rzeczy są nieskończone: Wszechświat i ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej. Język

Drugi to cytat z wiersza Antonio Machado (to jest tylko fragment):
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.
Golpe a golpe, verso a verso…
Love

Moje tłumaczenie fragmentu:
Wędrowcu, to twoje ślady
droga i nic więcej;
Wędrowcu, nie ma drogi,
robi się drogę wędrując.
Wędrując robi się drogę,
a odwróciwszy za siebie wzrok
widać ścieżkę, po której
nikt wcześniej nie stąpał.
Wędrowcu, nie ma drogi,
tylko smugi na morzu.
Cios do ciosu, wiersz do wiersza...

Jest też taka piosenka w wykonaniu Joana Manuela Serrata, polecam. Jestem za

Kocham, uwielbiam Love
Chodzi o to, że nie wolno szukać tylko gotowych rozwiązań; jest wiele rzeczy, których nikt jeszcze nie zrobił czy nie odkrył, ale ścieżkę do nich musimy wykonać sami, naszą własną pracą. Spox
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email

Powered by phpBB2
Copyright © tolkien.com.pl Wszystkie prawa zastrzeżone.